Livro Gênese Do Processo Tradutório

Seja bem-vindo(a) ao anúncio da BoomBooks, a sua livraria online preferida! Aqui na BoomBooks, temos o compromisso de conectar leitores apaixonados com os livros que amam, oferecendo uma seleção extensa e variada a preços que cabem no seu bolso. Parceiros de mais de 200 editoras renomadas, garantimos qualidade e diversidade em nosso catálogo, atendendo aos mais variados gostos literários. Orgulhamo-nos de ser a maior livraria de livros em saldo da América Latina, destacando-nos no mercado por nossos preços competitivos e nosso acervo abrangente, ideal para lojistas e consumidores finais. Ao escolher a BoomBooks, você desfruta de inúmeras vantagens: • Um catálogo diverso, com opções para leitores de todas as idades e preferências. • Uma experiência de compra online fácil, segura e conveniente. • Entrega ágil: pedidos feitos até as 14h são enviados no mesmo dia. Na BoomBooks, acreditamos no poder transformador da leitura e na sua capacidade de abrir portas para novos mundos e ideias. É nosso objetivo fomentar o hábito da leitura em todo o Brasil, tornando-a uma prática cada vez mais presente e inspiradora. Antes de concluir sua compra, recomendamos que leia atentamente as informações do anúncio e, caso tenha alguma dúvida ou necessite de assistência para escolher o livro ideal, seja para você ou para presentear, não hesite em entrar em contato conosco. Agradecemos por considerar a BoomBooks para sua próxima aventura literária. Estamos ansiosos para atendê-lo(a) e garantir que sua experiência seja excepcional. Caso tenha qualquer dúvida ou precise de suporte durante sua compra, estamos à disposição para assisti-lo(a) a qualquer momento. Obrigado por escolher a BoomBooks. Boas compras e ótimas leituras! DESCRIÇÃO DO PRODUTO Este livro, resultado de mais de dez anos de pesquisa, traz para a cena da produção literária, tradutória e crítica um novo paradigma para o processo de tradução. Aliando a Teoria Descritiva à Crítica Genética, Sergio Romanelli desvenda todo o proces so de tradução, não mais como um produto da língua de partida para a língua de chegada, mas como um processo criativo, levando o leitor a perceber a importância da recepção de obras traduzidas em qualquer sistema literário, bem como a conhecer o árdu o trabalho do tradutor e a questionar o conceito de autoria, por meio do exemplo detalhado e ilustrado do processo tradutório de Rina Sara Virgillito dos poemas de Emily Dickinson para o italiano. Neste livro, todo profissional e estudante que tem o texto como sua principal ferramenta de trabalho, encontrará base para a produção e crítica literária. FICHA TÉCNICA Autor: Sérgio Romanelli Páginas: 181 Editora: HORIZONTE Idioma: Português ISBN-13: 9788599279533 ASSUNTO DIMENSÕES Altura: 23,00cm Largura: 16,00cm Espessura: 0,00cm Peso: 0,260kg